CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 56

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

18

COLONIAL ESTIMATES—— HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

No. 1.-RECAPITULATION OF THE FOREGOING ESTABLISHMENTS.

COLONIAL ESTIMATES... HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

No. 5. ECCLESIASTICAL, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS.

Nil.

SALARIES. OFFICE CONTIN-ALLOWANCES. TOTAL. £ s. d. £ s. d. £ s. d. CIVIL ESTABLISHMENTS :— THE GOVERNOR, 2,691 5 0 COLONIAL SECRETARY, 13 15 0 2,705 3 9 TREASURER, 2,266 10 0 AUDITOR, 1,150 73 10 0 2,340 CLERK OF COUNCILS, 500 20 SURVEYOR General, 1,170 800 33 MARRIAGE REGISTRAR, 100 15 115 HARBOUR MASTER,... 1,347 10 0 12 10 0 1,390 30 EMIGRATION OFFICER, 1,353 10 0 50 10 0 1,404 200 POLICE RATE COLLECTORS, REGISTRAR GENERAL, 115 77 37 20 14 135 TOTAL CIVIL, 9,926 5 0 12 10 0 767 JUDICIAL ESTABLISHMENTS, 5 0 6,207 10 0 20 ECCLESIASTICAL do., 795 17 0 10,706 6,227 10 0 795 17 0

No. 6. CHARITABLE ALLOWANCES.

Nil.

No. 7.—EDUCATION, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS.

For General purposes of Education, 1,390 Teaching English in the Chinese Schools, 33 Prizes given to the Scholars, 50 19 50 12 Total, 1,404

No. 8. HOSPITALS, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS.

Provisions for Patients at the Civil Hospital, 352 10 0 Bedding and other Necessaries, 44 10 0 397 23 Medicines, 59 23 235 Furniture, 200 22 200 39 5 HOSPITAL do. 155 2 19 155 22 Light and Fuel, POLICE AND GAOLS, do, TOTAL,... 8,671 10 0 45 10 0 8,717 55 Incidental Expenses, +3 26,181 2 0 12 10 0 842 15 0 27,036 7 0

No. 2. PENSIONS, RETIRED ALLOWANCES, AND GRATUITIES.

Nil.

No. 3.-REVENUE SERVICES, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Remuneration to the Assessors and Collectors of Police Rates,-being 5 per cent on Amount collected,

£ s. d. 500 35 10 3 39 20 22 £ s. d. 530 77 Commissions to the Government Auctioneer on the Sale of Lands and Licenses, 150 10 13 Petty Expenses of Collecting Revenue at the Villages, 80 15 5 39 35 20 99 15 19 280

POLICE:-

No. 9.-POLICE AND GAOLS, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS.

Clothing and Accoutrements, 250 ** Veterinary and Farriery Articles, Forage, ** Remount Horse, Oil and Candles for Lanterns, 200 40 27 23 10 Total,

No. 4.-ADMINISTRATION OF JUSTICE, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Compensation to Witnesses detained to give evidence in Criminal Cases,

50 Purchase and Repair of Boats, ... " Incidental Expenses, 20 Do. Expenses of Inquests, 40 of Criminal Punishments, re C Interpreters in Police and Supreme Courta, 10 " カラ Total, 120 440 15 99 70 > < ንን > לל 75 25 75 21 TOTAL POLICE, and Carried forward, £ 700 14 "

19

Edit History

2026-05-17 21:36:07 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
18 COLONIAL ESTIMATES—— HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. No. 1.-RECAPITULATION OF THE FOREGOING ESTABLISHMENTS. COLONIAL ESTIMATES... HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. No. 5. ECCLESIASTICAL, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Nil. SALARIES. OFFICE CONTIN-ALLOWANCES. TOTAL. £ s. d. £ s. d. £ s. d. CIVIL ESTABLISHMENTS :— THE GOVERNOR, 2,691 5 0 COLONIAL SECRETARY, 13 15 0 2,705 3 9 TREASURER, 2,266 10 0 AUDITOR, 1,150 73 10 0 2,340 CLERK OF COUNCILS, 500 20 SURVEYOR General, 1,170 800 33 MARRIAGE REGISTRAR, 100 15 115 HARBOUR MASTER,... 1,347 10 0 12 10 0 1,390 30 EMIGRATION OFFICER, 1,353 10 0 50 10 0 1,404 200 POLICE RATE COLLECTORS, REGISTRAR GENERAL, 115 77 37 20 14 135 TOTAL CIVIL, 9,926 5 0 12 10 0 767 JUDICIAL ESTABLISHMENTS, 5 0 6,207 10 0 20 ECCLESIASTICAL do., 795 17 0 10,706 6,227 10 0 795 17 0 No. 6. CHARITABLE ALLOWANCES. Nil. No. 7.—EDUCATION, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. For General purposes of Education, 1,390 Teaching English in the Chinese Schools, 33 Prizes given to the Scholars, 50 19 50 12 Total, 1,404 No. 8. HOSPITALS, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Provisions for Patients at the Civil Hospital, 352 10 0 Bedding and other Necessaries, 44 10 0 397 23 Medicines, 59 23 235 Furniture, 200 22 200 39 5 HOSPITAL do. 155 2 19 155 22 Light and Fuel, POLICE AND GAOLS, do, TOTAL,... 8,671 10 0 45 10 0 8,717 55 Incidental Expenses, +3 26,181 2 0 12 10 0 842 15 0 27,036 7 0 No. 2. PENSIONS, RETIRED ALLOWANCES, AND GRATUITIES. Nil. No. 3.-REVENUE SERVICES, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Remuneration to the Assessors and Collectors of Police Rates,-being 5 per cent on Amount collected, £ s. d. 500 35 10 3 39 20 22 £ s. d. 530 77 Commissions to the Government Auctioneer on the Sale of Lands and Licenses, 150 10 13 Petty Expenses of Collecting Revenue at the Villages, 80 15 5 39 35 20 99 15 19 280 POLICE:- No. 9.-POLICE AND GAOLS, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Clothing and Accoutrements, 250 ** Veterinary and Farriery Articles, Forage, ** Remount Horse, Oil and Candles for Lanterns, 200 40 27 23 10 Total, No. 4.-ADMINISTRATION OF JUSTICE, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Compensation to Witnesses detained to give evidence in Criminal Cases, 50 Purchase and Repair of Boats, ... " Incidental Expenses, 20 Do. Expenses of Inquests, 40 of Criminal Punishments, re C Interpreters in Police and Supreme Courta, 10 " カラ Total, 120 440 15 99 70 &gt; &lt; ንን &gt; לל 75 25 75 21 TOTAL POLICE, and Carried forward, £ 700 14 " 19
Baseline (Original)
18 COLONIAL ESTIMATES—— HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. No. 1.-RECAPITULATION OF THE FOREGOING ESTABLISHMENTS. COLONIAL ESTIMATES... HONGKONG. EXPENDITURE DETAILED. No. 5. ECCLESIASTICAL, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Nil. SALARIES. OFFICE CONTIN- ALLOWANCES. TOTAL. GENCIES. FIXED ESTABLISHMENT. PROVISIONAL AND TEMPORARY, CIVIL ESTABLISHMENTS :— £ 2. d. £ d. £ S4 d. · THE GOVERNOR, COLONIAL SECRETARY, 2,691 5 0 £ 8. d. 13 15 0 £ a. d. No. 6. CHARITABLE ALLOWANCES. Nil. 2,705 39 &quot; 2,266 10 0 TREASURER, 1,150 כן ཝོ &quot;5 AUDITOR, 300 A 23 &gt;&gt; 73 10 0 2,340&quot;, 20 500 No. 7.—EDUCATION, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. 1,170 &quot;&quot; &quot;&quot; 800 33 CLERK OF COUNCILS, 100 15 115 &quot; &quot; 52 &quot; 29 For General purposes of Education, SURVEYOR General, 1,347 10 0 12 10 0 30 כ, &quot; 1,390 33 Teaching English in the Chinese Schools, MARRIAGE REGISTRAR, 50 19 50 12 &quot; Prizes given to the Scholars, HARBOUR MASTER,... 1,353 10 0 50 10 0 1,404 &quot; Total, EMIGRATION OFFICER, 200 &quot;&quot; 200 &quot;) POLICE RATE COLLECTORS, REGISTRAR GENERAL, TOTAL CIVIL, JUDICIAL ESTABLISHMENTS, 115 77 37 20 14 135 &quot;&quot; &quot;2 No. 8. HOSPITALS, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. 352 10 0 44 10 0 397 23 &quot; 9,926 5 0 12 10 0 767 5 0 6,207 10 0 20 * ECCLESIASTICAL do., ... 795 17 0 10,706 &quot;? &quot; 6,227. 10 ·0 795 17 0 Provisions for Patients at the Civil Hospital, Bedding and other Necessaries, EDUCATIONAL do., ... 225 10 235 33 &quot;; 23 59 Medicines, MEDICAL do., 200 22 &quot; -200 39 5 Furniture, HOSPITAL do. 155 2) 19 155 22 ?? Light and Fuel, POLICE AND GAOLS, do, TOTAL,... ... 8,671 10 0 45 10 0 8,717 55 36 Incidental Expenses, +3 26,181 2 0 12 10 0 842 15 0 27,036 7 0 No. 2. PENSIONS, RETIRED ALLOWANCES, AND GRATUITIES. Nil. No. 3.-REVENUE SERVICES, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Remuneration to the Assessors and Collectors of Police Rates,-being 5 per cent on Amount collected, Total, 19 55 £ d. 500 35 &quot;&quot; 10 3 39 20 22 &quot; £ 530 77 150 10 13 وو 80 15 5 39 35 20 &quot; 99 15 19 280 POLICE:- No. 9.-POLICE AND GAOLS, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Clothing and Accoutrements, ** Commissions to the Government Auctioneer on the Sale of Lands and Licenses, Petty Expenses of Collecting Revenue at the Villages, 200 40 27 23 10 &quot;&quot; Veterinary and Farriery Articles, Forage, Total, 250 ** Remount Horse, Oil and Candles for Lanterns, No. 4.-ADMINISTRATION OF JUSTICE, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Compensation to Witnesses detained to give evidence in Criminal Cases, Purchase and Repair of Boats, 50 &quot; Incidental Expenses, Do. Expenses of Inquests, of Criminal Punishments, Interpreters in Police and Supreme Courta, 10 ... &quot; 20 &quot; カラ 40 re C Total, 120 440 15 99 70 &gt;&gt; ንን &gt;&gt; לל 75 25 75 21 TOTAL POLICE, and Carried forward, £ 700 14 &quot;
2026-05-17 21:36:07 · Baseline
View content

18

COLONIAL ESTIMATES—— HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

No. 1.-RECAPITULATION OF THE FOREGOING ESTABLISHMENTS.

COLONIAL ESTIMATES... HONGKONG.

EXPENDITURE DETAILED.

No. 5. ECCLESIASTICAL, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS.

Nil.

SALARIES.

OFFICE CONTIN-

ALLOWANCES.

TOTAL.

GENCIES.

FIXED ESTABLISHMENT.

PROVISIONAL AND TEMPORARY,

CIVIL ESTABLISHMENTS :—

£ 2. d.

£

d.

£

S4 d.

·

THE GOVERNOR,

COLONIAL SECRETARY,

2,691 5 0

£ 8. d.

13 15 0

£

a. d.

No. 6. CHARITABLE ALLOWANCES.

Nil.

2,705 39 "

2,266 10 0

TREASURER,

1,150

כן

ཝོ

"5

AUDITOR,

300

A

23

>>

73 10 0 2,340",

20

500

No. 7.—EDUCATION, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS.

1,170

"" ""

800

33

CLERK OF COUNCILS,

100

15

115

"

"

52

"

29

For General purposes of Education,

SURVEYOR General,

1,347 10 0

12 10 0

30

כ,

"

1,390

33

Teaching English in the Chinese Schools,

MARRIAGE REGISTRAR,

50 19

50

12

"

Prizes given to the Scholars,

HARBOUR MASTER,...

1,353 10 0

50 10 0

1,404

"

Total,

EMIGRATION OFFICER,

200

""

200

")

POLICE RATE COLLECTORS,

REGISTRAR GENERAL,

TOTAL CIVIL,

JUDICIAL ESTABLISHMENTS,

115 77 37

20

14

135

""

"2

No. 8. HOSPITALS, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS.

352 10 0

44 10 0

397 23 "

9,926 5 0

12 10 0

767

5 0

6,207 10 0

20

*

ECCLESIASTICAL

do.,

...

795 17 0

10,706 "? "

6,227. 10 ·0

795 17 0

Provisions for Patients at the Civil Hospital,

Bedding and other Necessaries,

EDUCATIONAL

do.,

...

225

10

235 33

"; 23

59

Medicines,

MEDICAL

do.,

200

22 "

-200 39 5

Furniture,

HOSPITAL

do.

155

2) 19

155 22

??

Light and Fuel,

POLICE AND GAOLS, do,

TOTAL,...

...

8,671 10 0

45 10 0

8,717

55

36

Incidental Expenses,

+3

26,181 2 0

12 10 0

842 15 0

27,036 7 0

No. 2. PENSIONS, RETIRED ALLOWANCES, AND GRATUITIES.

Nil.

No. 3.-REVENUE SERVICES, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Remuneration to the Assessors and Collectors of Police Rates,-being 5 per cent on Amount

collected,

Total,

19

55

£

d.

500

35

""

10

3

39

20

22

"

£

530

77

150

10

13

وو

80

15

5

39

35

20

"

99

15 19

280

POLICE:-

No. 9.-POLICE AND GAOLS, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS.

Clothing and Accoutrements,

**

Commissions to the Government Auctioneer on the Sale of Lands and Licenses, Petty Expenses of Collecting Revenue at the Villages,

200

40

27 23

10

""

Veterinary and Farriery Articles,

Forage,

Total,

250

**

Remount Horse,

Oil and Candles for Lanterns,

No. 4.-ADMINISTRATION OF JUSTICE, EXCLUSIVE OF ESTABLISHMENTS. Compensation to Witnesses detained to give evidence in Criminal Cases,

Purchase and Repair of Boats,

50

"

Incidental Expenses,

Do.

Expenses of Inquests,

of Criminal Punishments,

Interpreters in Police and Supreme Courta,

10

...

"

20

"

カラ

40

re

C

Total,

120

440

15 99

70

>>

ንን

>>

לל

75

25

75

21

TOTAL POLICE, and Carried forward,

£

700

14

"

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.